Son dokuz bölümde Stranger Things evrenine
birçok yeni karakter katıldı.
Billy ile Max Kaliforniya esintilerini Hawkins'e getirdiler
ve Kali Eleven'ı bambaşka bir dünyayla tanıştırdı.
Dr. Owens Dr. Brenner'ın pisliğini temizlemeye çalıştı,
sonra muhabir Murray gerçeği açığa çıkardı.
Ve Tabii ki Bob Newby Joyce ile bir hayatın çok kolay olduğunu düşündü.
Ve bu akşam onlardan bazıları burada.
Beyond Stranger Things'te yeni ders başlıyor.
Aynı kurallar hâlâ geçerli.
Spoiler'lar var.
HAWKINS'E HOŞ GELDİNİZ
YENİ SINIF
Bugün burada olan,
Stranger Things 2 konuşmamıza katılan konuklar,
JIM RASH SUNUCU
Max'i oynayan Sadie Kink,
Billy'yi oynayan Dacre Montgomery burada.
Kali'yi oynayan Linnea Bethelsen yanımızda.
Bir de Murray'i oynayan Brett Gelman.
Buraya geldiğiniz için teşekkürler.
Sanırım kanunen bunu sormam gerekiyor.
Diziyi seviyor muydunuz
- daha önce...? Oynamadan...? - Evet.
Oynamadan önce? İyi. Birinin "Hayır." demesini bekliyordum.
Peki. Neden bunu umuyordun?
Bilmem, güzel geldi. Öyle diyecek misiniz merak ettim. Şöyle diyorsunuz:
"Hayır, para için."
Bu paneldeki özel toplaşmanın sevdiğim yanı,
bize yeni kan hakkında konuşma şansı vermesi,
Stranger Things dünyasına katılan yeni karakterleri.
Zaten var olan bir şeye...
girdiğiniz için sizden
beklentiler nasıldı?
Dinamikler oluşturulmuştu.
Evet. Bence kesinlikle bu bir öğe.
Diziye gelirken, zaten ilk sezonu sevmiştim
ve dizinin bu kadar çok seveni olduğunu bilmek, bu biraz...
Sanırım biraz sinir bozucu olabilir.
Ama bence bir bakıma, bu kadar karmaşık bir dünyaya atlama düşüncesi
heyecan verici. Bana çok gerçek geliyor.
Evet. Çünkü Stranger Things dünyasına
yeni giren başka karakterler de var.
Elbette Paul Reiser, Dr. Owens'ımız,
Hawkins Labında yeni bir yüz.
Geçen yıl yaşadıklarınızı anlıyorum. Gerçekten.
Ama o insanlar gitti.
Gittiler, tamam mı?
Yani, eğer bunu aşacaksak...
Benim... sizin tarafınızda olduğumu anlamalısınız.
Paul Reiser gelemedi, ama ona...
Kadroya katılmasını ve Duffer'larla tanışmasını sorduk,
şunları söyledi.
Şuna bir bakın.
Duffer'larla masayaoturduğumda, aslında...
Nasıl söylesem bilemedim, ama şöyle demek istedim,
Beni nereden tanıyorsunuz? Çok daha gençsiniz."
Hayretle gördüm ki...
İlk söyledikleri şey,
"Biz çocukken babamız bizi...
Diner izleterek büyüttü.
"Tamam, bu gayet havalı. Ve geniş bir kültür aralığı." dedim.
Düşündüğüm, onların da onayladıkları şuydu,
Aliens'taki karakterimle
bu rolüm için düşündükleri kesinlikle yakından ilgiliydi.
Bütün o yükü bu role getirmek kesinlikle eğlenceliydi.
Ve daha ağzımı bile açmadan,
ikinci sezonda göründüğüm anda,
seyirciler "Bunun sonu iyi olmayacak." diyecekler.
Bu adamın niyeti iyi olamaz.
Bu da çok eğlenceli.
O karakteri onun oynadığını
öğrendiğimde heyecanlandım.
Aliens nedeniyle.
Bu harika bir referanstı.
Linnea, sana Kali ile çıktığın yolculuğu sormak istiyorum.
İlk gördüğümüz şey o,
bir soru işaretiyle, gümlemeyle.
Güm.
Sıçayım!
Daha en başından
sezonu bizim açacağımızı biliyordum.
Bence bu Duffer'ların yarattığı...
çok güçlü bir andı, en başta.
Eleven'ın hikayesini ortaya çıkarmak gibi
önemli bir rolün var.
- Evet. - Kali temelde Yoda.
Yani, Eleven'ı eğiterek
gücünü arttırmasını sağlıyor, ama öfke ve intikam dolu
bir yerden geliyor.
O öfkeyi bulup
ona odaklan, trene ya da
ağırlığına değil.
Ve bu sizi minibüsteki bu ana getiriyor.
Üzgünüm ama geri dönmeliyim.
Arkadaşlarım tehlikede.
Hey!
Eleven güçleriyle farklı bir yol seçti.
Ve senin bu hoş görüntün açıkça akılda kalıyor.
Sanırım bu anda Kali fark ediyor,
gerçekten mahrum kaldığını, insanlara bağlanmayı bilmediğini.
Ve gerçekten anlıyor ki
başarılı olmak ve devam edebilmek için
şu anda yaptığından daha fazlasını yapması gerekiyor.
- İçinde bir şey gerçekten değişiyor. - Evet.
Harika giriş.
Hopper seni kovduktan sonra,
bir girişin var, sonra elbette Billy ve Max var.
"Rock Me Like A Hurricane" girişi hakkında konuşmak istiyorum.
Şarkıyı beğeniyor musun?
Elbette. Evet.
- Onun olacağı söylendi mi? - Hayır.
- Hayır? - Kimse söylemedi.
Şükran Günü Duffer'larlaydım.
- Çok güzel. - Yemek paylaştık,
ekmek kırdık ve müzik dinledik.
Hepimiz farklı şarkılar bulduk ve...
- Çok eğlenceli bir toplantıydı. - Dizi süresince
sahnelere girdikçe
seni şaşırtan
bir gelişme gördün mü?
Tastamam öyle.
Duffer'ların katılımcı bir işlemi var, parçası olmak çok güzel.
İlk bölümleri çekerken bölümleri henüz yazmamışlardı,
daha sonrakiler henüz yazılmamıştı,
daha sonra olacaklar için güzel olasılıklar vardı.
- Evet. - Onlarla çalışmayı çok sevdim.
Özellikle Billy, bu öfke nereden geliyordu?
Sonra babamı oynaması için harika Will Chase işe alındı.
Ve o çarpıcı sahne,
her şey ortaya çıktı, sanırım
bu kişiyi olduğu kişi yapan hayatındaki insandı.
Ne konuşmuştuk?
Ya Murray nasıldı?
Senin yaklaşımına göre mi tanımlanmıştı?
Neyin uygun olacağı hakkında
bir sohbet ettik...
karakter için.
Kafanda neler vardı?
Bir şekilde gözden düşmüştüm,
ama devletle ilgili dev bir komplo değildi.
Daha çok ortaya çıkarmaya çalıştığı bir yerel şirket işiydi
ve geri tepmişti.
Günaydın Şef.
- Günaydın. - Günaydın.
Kıçımıza sonda sokan uzaylıları kanıtlayabildin mi?
Kostüm giyince tasarımdaki şeyleri görebiliyorsun
ve sonra...
- Neye benzeyeceklerini görüyorsun. - Yaşadığın yerin prodüksiyon tasarımı
Tasarımın tümü çok özel,
dizinin her ögesi çok belli, çok bilgi veriyor.
Kesinlikle. Farklı bir dönem olduğu için ortaya çıkıyor.
Bütün bu işleri yapıyorsun
ve sonra dünyan... Otomobilin...
Şu kotlar. Dar ve çok güzel.
- Evet. - Evet.
Çok dar kotlar.
- Özel yapılmış. - Prova sırasında,
- "Dar istiyoruz." dediler mi? - Evet denedik...
Ciddiyim, aslında...
KOSTÜM PROVASI
New York'tan yüzlerce kot denedik.
Mesele popo çevresine
doğru oturmasıydı.
Tanrım.
En yüksek beli olan ve üstüme en iyi oturan kotu bulmak...
- kalan bölüme... - Bende de öyle oldu.
- Doğru. - Evet.
Seninle aynı düşünüyoruz. Nasıl popolarımızı...?
Murray'e çok dar bir yağmurluk giydirmek istediler.
Evet, kostüm tasarımı çok...
- belirgin. - İnanılmaz.
- İnanılmaz. Şaşırtıcı. - Öyleydi. O aslan yelesi,
onu başına geçirmek nasıldı?
Çok fazla heyecan ve telaş vardı.
Düşündüm ve sonra Atlanta'ya gittim,
saç bölümünün başındaki Sarah uydurmayı başardı.
PERUK TESTİ
Çok eğlendik. Saç ve makyajımın yapılması...
her gün iki saat sürdü.
Saç Bölümünden Amy'nin sahte bir güneş bronzlatıcısı vardı.
Tanrım.
- Bronzlaştın mı? - Ben de mecburdum.
- Doğru. Kaliforniya. - Evet. berbat kokuyordu.
Benim zaten doğal bir kırmızılığım var, bana hiç gerekmiyor.
- Evet. - Harika.
"Çok güneşte kalmışsın." dediler.
"Kaykaycısın, mantıklı."
Daha önce kaykay yaptın mı? Hayır.
- Öğrendin? - Evet.
Ne kadar sürdü?
Çekimde hâlâ ders alıyordum.
- Çok düştün mü? - Sürekli. Her bir...
Her gün.
- Dirseklerimde yastık vardı. - Çok gerçek.
Çok gerçek görünüyorsun.
Doğuştan yetenekli olduğunu sandım.
Aynı zamanda basketbol.
- Yok, oynamadım. - Hayır?
ÇIKARILMIŞ SAHNELER
Ben ve Joe, Boe Bell adında harika bir koçtan ders aldık.
Büyük bir takımdaydı.
Bu size basketbolu ne kadar az bildiğimi göstersin.
Öğrenirken çok eğlendim, zordu,
sonra sahaya çıkınca, harikaydı.
SAHNE ARKASI
Bu sahnede Bo Bell koç.
Arka sırada duruyordu.
Kostüm giydirmişlerdi. Gerçek talimatları
gizlice bağırıyordu.
- Sahi mi? Ne tür talimatlar? - Şey gibi...
- Daha iyi yap. - Evet.
- Top sür mü? - Öyle yapma gibi...
O tür şeyler.
Shawn Levy koordine ederken harikaydı.
Çok iyi planlanmıştı.
Son atışım,
konuştuğumuz bacak altı şeyi...
O gün, Bo Bell, "Yapma." dedi.
Topu potaya sokmam, harikaydı.
Sanırım benim topu potaya sokma görüntüm,
Joe karakterine bir el hareketi yapmak gibi olmalıydı
ama benim topu sokmama
- şaşırmamla bitti. - Şaşırdın mı?
"Hassiktir." dedim.
Evet!
Teşekkürler!
- Birlikte çalışmak nasıldı? - Tanışmadan önce bir uyum
okuma denemesi yapmadık.
- İlk gün mü görüştünüz? - Evet.
Birlikte ilk sahnemiz...
- Araçtan indirmekti. - Evet.
O birlikte ilk sahnemizde.
Ne bekleyeceğimi bilmiyordum ama harika oldu.
Aranızda biraz şiddet oluyor.
Arabada onun bileğinden
- kavrıyorsun filan. - O senaryoda yoktu.
-O... Evet, yaptık...
- O anda mı? - Evet.
Pisliğin teki olabilirsin Max
ama hoşumuza gitmese de artık aileyiz,
- Sen olmasan ne yapar...? - Hey...
Kendimiz bulmak zorunda kaldık...
Bileğini yakalaması için ellerimi kaldırmam lazımdı.
"Sen olmasan ne yapardım?" dedim.
Ondan uzak dur.
Uzak dur.
Ona ekran dışında iyi olmaya çalışıyorum.
- Anlaşılır bir şey. - Hiç öyle değilim.
Bu ben değilim.
Şimdi mi, karakterin mi?
Bilmiyorum. Bulanık bir çizgi.
İğneyi yanındaki genç adamın
boynuna sapladığın o anı konuşmak istiyorum.
O çılgınca bir gündü.
Sette boynunda bir şırıngayla yürüyorsun.
- Çok eğlenmiş gibisiniz. - Çok eğlenceliydi.
Bundan sonra beni ve dostlarımı rahat bırak.
Anladın mı?
Canın cehenneme.
Bu çok eğlenceli sahne hakkında Bayan Wheeler'la...
konuşmak istiyorum...
ve harika bir sahne olan baştan çıkarmayı.
Köpüklü banyoda kitap okuyor, sonra o adam kapıdan giriyor.
Kitap ve köpüklü banyo... Kitabın
- kapağını gördün mü? - Temelde...
GÖK GÜRÜLTÜSÜ KALPLERİ
- çok yakın. Fabio gibi. - Aslan yelesinin bu daha
erkeksi adama photoshop'lanması gibi.
Cara, olağanüstü ve o gün,
her şeyle oynadık.
Çok fazla doğaçlama vardı. Kurabiye kavanozu ile bile.
Duffer'lara, sordum: "Bir kurabiye alabilir miyim?"
Kurabiye ile oyna.
Ya ağırlık kaldırırken sigaraya ne demeli?
Evet, onu çok yaptım.
Kolonyayı pantolonumun altına sürmek gibi.
O daha önce yaptığım bir şeydi. Yalan söylemeyeceğim.
- Evet. - Sabah yaptım..
Evet, külot çizgisinin
altına iyi bir kolonya.
- Bütün şişeyi döküyorum. - Evet.
Bütün şişeyi.
- Bu gibi şeylerden çok var. - Ya el hareketlerin?
Onun el hareketlerini çalışman
- ne zaman...? - Tabii.
Evet. Bulmamız gerekti.
En güçlü an burada hangisi? Onu ne kadar iyi gösterebiliriz?
Burada, böyle... O... Evet, orada.
- Daha uzağa... - Öyle.
Özellikle çok güzel, parmaksız eldivenlerin
olduğu için. Bu daima satar.
- Onlar daima... anında serttir. - Hep olmak istedim,
bir 80'ler müzik videosundaki gibi, hep hayatımda.
Bunlara sahip olmak iyi mi...?
Bob olarak Sean Astin'le de,
Goonies ve 80'lere bir selam var...
- Evet. - aralarda.
- Joyce. Ne oluyor? Neredeyiz? - Bob, iyi misin?
- Tüneller. - Sean Astin burada değil,
ama oyunculara katılmak hakkında şunları söyledi:
Duffer'lar bana işin başında...
çok iyi bulduğum bir şey söyledi.
Goonies'de oynadığım için bana
rol vermekte tereddüt etmişler.
çünkü rahatsız edici değilsin, bu önemli bir şey.
Benim karakterim Bob için en iyi şeylerden biri,
Byers'ların evine gelip duvarların,
yerin ve tavanın Will'in haritasıyla kaplı olduğunu görmek.
- neresi olduğunu çözmeliyiz. - Amaç bu, X'i bul.
Öyle mi? X'te ne var, korsan definesi mi?
Bob, soru yok.
Tamam.
Yani, X'in yeri gösterdiğini sanıyorum,
onun hazine haritası olduğunu, çizgiyi aşıyorum.
Ama, Sean ile Bob arasında bir örtüşme olduğunu da düşünüyorum.
Bob ona bakıyor ve hoş olduğunu düşünüyor.
"Bu bir define haritası. Çok iyi." oluyor.
The Goonies'deki Sean da,
"Bu bir define haritası." diyor.
Yazarların ne yaptığını anladım. Bu hoş."
DUR
Bu karakterlerin hepsi hayatta kaldı.
Hepinize tebrikler.
Açıkça, tatlı Bob'umuz
hikayede ölümü diğer karakterlerin birçoğunu
en sona doğru iten karakterdi.
Koş!
Ama şunu diyeceğim, iyi bir kural,
koşuyorsanız ve bir Demodog'dan kaçmayı başarırsanız,
koşmaya devam edin.
- Evet. - Söylemiş olayım.
Joyce'a gülümseyip "Seni görmek güzel."
- diyecek vaktiniz yoktur. - Şey...
Şu anda Bob'a çok kızgınım.
Fazla iyiydi
- ve bu onu öldürdü. - Fazla iyiydi.
Onların Bob'dan beslendiği
son kare bence bütün dizinin en korkutucu karesi...
En korkunç anı.
- Evet. - Ben...
Bu çok karanlık, ama anlıyorum...
o öldü diyorsunuz.
- Ölürken onlara yardım etti. - Etti.
Ne güzel bir şey.
Hepinize bunun parçası olduğunuz ve sahne arkasından
hikayelerinizi paylaştığınız için teşekkürler.
Stranger Things 2 dünyasındaki
bütün bu yeni karakterler harika.
Beyond Stranger Things'e doyamadıysanız,
hemen başlayacak yeni bölüm için burada kalın.
Altyazı Çevirmeni: Yakut Eren